1
00:00:24,150 --> 00:00:24,980
क्या चल रहा है?

2
00:00:37,570 --> 00:00:38,440
...तो फिर

3
00:00:40,480 --> 00:00:42,030
बहुत सारी शिनोबी?

4
00:00:45,070 --> 00:00:47,440
...इन पक्षियों के अनुसार

5
00:00:47,610 --> 00:00:49,230
यह युद्ध है, है ना?

6
00:00:52,530 --> 00:00:56,780
इस युद्ध में शामिल होने से पहले हमें सासुके को ढूंढना चाहिए

7
00:02:30,910 --> 00:02:35,370
आंखें जो अंधेरे में देखती हैं

8
00:02:40,160 --> 00:02:42,330
आश्रित गृह निगरानी की इकाई 1 की रिपोर्ट
छुपे हुए कागजी गांव तक

9
00:02:42,370 --> 00:02:44,080
हमने पूर्वी सेक्टर में गश्त पूरी कर ली

10
00:02:44,120 --> 00:02:45,580
किसी घटना की सूचना नहीं मिली

11
00:02:46,030 --> 00:02:47,990
आश्रित गृह निगरानी के लिए यूनिट 2 रिपोर्ट
छुपे हुए कागजी गांव तक

12
00:02:48,030 --> 00:02:49,700
हम पश्चिमी क्षेत्र में गश्त की कामना करते थे

13
00:02:49,740 --> 00:02:51,410
किसी घटना की सूचना नहीं मिली

14
00:02:52,240 --> 00:02:55,870
यूनिट 1 अब उत्तरी क्षेत्र में गश्त करेगी

15
00:02:56,700 --> 00:02:59,280
यूनिट 2 दक्षिणी क्षेत्र की ओर जाएगी

16
00:03:00,330 --> 00:03:02,780
अपना सर्वश्रेष्ठ करो, कोनोहामारू

17
00:03:02,870 --> 00:03:05,200
आप भी, वाटसे

18
00:03:09,490 --> 00:03:12,830
मुझे ऐसा लग रहा है जैसे हम युद्ध में हैं और यह थोड़ा रोमांचक है

19
00:03:13,370 --> 00:03:14,910
हाँ, मुझे ऐसा लगता है कि यह वास्तविक है

20
00:03:15,450 --> 00:03:17,370
ये खेल नहीं है!

21
00:03:17,410 --> 00:03:19,870
अगर पहलवान और मुक्केबाज फिर सामने आएं

22
00:03:19,910 --> 00:03:22,530
हमें हिडन लीफ विलेज की रक्षा करनी चाहिए! अवधारणा?

23
00:03:22,990 --> 00:03:24,200
!हाँ -
!हाँ -

24
00:03:28,030 --> 00:03:30,030
तुम नीच हो!

25
00:03:30,080 --> 00:03:31,490
मैं तुम्हें मार डालूँगा!

26
00:03:31,660 --> 00:03:33,830
वह ध्वनि क्या थी, कोनोहामारू?

27
00:03:34,080 --> 00:03:35,770
पूछताछ अनुभाग
तुम्हें भुगतान किया जाएगा!

28
00:03:36,330 --> 00:03:38,030
पूछताछ विभाग वहाँ है

29
00:03:38,530 --> 00:03:40,200
मैं समझ गया, वह बंदी है

30
00:03:40,200 --> 00:03:41,780
बंदी? से?

31
00:03:41,910 --> 00:03:43,660
...सासुके का साथी

32
00:03:43,700 --> 00:03:45,870
अकात्सुकी या टाका या उसके जैसा कुछ नामक समूह से

33
00:03:45,910 --> 00:03:47,700
मैं आपको कभी माफ़ नहीं करूंगा!

34
00:03:48,870 --> 00:03:51,740
!चल दर। चीजें ठीक हो जाएंगी

35
00:03:55,950 --> 00:03:58,280
मर जाओ, कमीने!

36
00:03:58,870 --> 00:04:03,620
लेकिन तुम बहुत सुन्दर हो!

37
00:04:06,700 --> 00:04:10,740
लेकिन तुम्हारी मुझे मारने की कोशिश करने की हिम्मत कैसे हुई?!

38
00:04:15,530 --> 00:04:18,780
करेन... चूँकि तुमने उन्हें तुम्हें बंधक बनाने दिया

39
00:04:18,830 --> 00:04:20,450
तुम अब मेरे लिए सिर्फ बोझ नहीं हो

40
00:04:20,490 --> 00:04:22,450
कमीने!

41
00:04:27,410 --> 00:04:30,620
!मूर्ख! लेकिन मैं अब भी तुम्हें चाहता हूं

42
00:04:32,780 --> 00:04:37,950
नहीं... मुझे मारने की कोशिश करो! मैं उसे माफ नहीं करूंगा

43
00:04:37,990 --> 00:04:39,660
लेकिन वह बहुत सुन्दर है!

44
00:04:39,950 --> 00:04:41,990
वह क्या कर रही थी?!

45
00:04:42,280 --> 00:04:44,330
यह हाथ से बनाई गई तस्वीर है

46
00:04:44,370 --> 00:04:48,200
...आप उससे लगातार बात करते हैं। बेकार चीज

47
00:04:48,700 --> 00:04:50,990
उसे बहुत कष्ट हुआ होगा

48
00:04:51,330 --> 00:04:53,910
वह सासुके की तस्वीर है?

49
00:04:56,160 --> 00:04:59,030
क्या हमें इसे जब्त नहीं करना चाहिए?

50
00:05:00,080 --> 00:05:02,950
मैंने वह कोशिश की. लेकिन वह पागल हो जाती है

51
00:05:03,490 --> 00:05:05,740
अगर हम उसे इसे रखने देंगे तो वह शांत रहेगी।'

52
00:05:05,950 --> 00:05:08,280
यह सिर्फ एक तस्वीर है. इतना ही

53
00:05:08,280 --> 00:05:12,410
तो फिर, कैसा रहेगा अगर हम ताश का एक अच्छा, शांत खेल खेलें?

54
00:05:12,700 --> 00:05:13,330
निश्चित रूप से

55
00:05:39,120 --> 00:05:41,780
काश सासुके यहाँ इस ठिकाने में होते

56
00:05:42,660 --> 00:05:45,240
आख़िरकार यह जगह खास है

57
00:05:46,200 --> 00:05:48,330
ओरोचिमारू का पसंदीदा स्थान

58
00:05:52,620 --> 00:05:55,660
ससुके... क्या आप यहाँ हैं?

59
00:06:04,240 --> 00:06:06,530
इस बंकर का आकार हास्यास्पद है

60
00:06:11,200 --> 00:06:12,280
क्या चल रहा है?

61
00:06:13,160 --> 00:06:16,030
कुछ नहीं। मेरा सिर बस दुखने लगा

62
00:06:17,120 --> 00:06:19,950
क्या वह फिर उत्तेजित हो जायेगा?

63
00:06:21,120 --> 00:06:23,120
...ससुके, कैरिन, और गोगो

64
00:06:23,160 --> 00:06:25,200
हिबी, टका या कुछ भी

65
00:06:25,240 --> 00:06:28,200
हममें से मैं अकेला सामान्य व्यक्ति हूं

66
00:06:28,280 --> 00:06:29,490
...सुइगेत्सु

67
00:06:29,780 --> 00:06:30,830
क्या चल रहा है?

68
00:06:31,030 --> 00:06:34,160
कुछ ऐसा है जो मुझे तुम्हारे बारे में हमेशा उलझन में डालता है

69
00:06:34,490 --> 00:06:35,740
!सचमुच?

70
00:06:35,910 --> 00:06:37,780
खैर, मुझे हमेशा तुम्हारी चिंता रहती है

71
00:06:37,830 --> 00:06:39,330
मैं लगातार चिंतित और तनावग्रस्त महसूस करता हूं

72
00:06:39,740 --> 00:06:42,620
मैं यहां हूं क्योंकि मैंने किमिमारो से एक वादा किया था

73
00:06:42,780 --> 00:06:44,580
तुम यहां क्यों हो?

74
00:06:44,620 --> 00:06:47,240
क्या आप टीम टका में केवल कारण बनने के लिए हैं...
सासुके और कैरिन के साथ समस्याएँ?

75
00:06:47,450 --> 00:06:48,410
क्यों?

76
00:06:48,910 --> 00:06:50,700
हाँ, क्यों?

77
00:06:51,620 --> 00:06:54,200
क्यों...?

78
00:07:02,410 --> 00:07:04,370
मैं जानता था कि यह तुम ही हो

79
00:07:05,240 --> 00:07:09,490
यह तथ्य कि आप यहाँ हैं, अवश्य ही कुछ अर्थ रखता है
कि आपने ओरोचिमारू को मार डाला

80
00:07:10,410 --> 00:07:11,330
ठीक है

81
00:07:13,030 --> 00:07:16,030
लेकिन कोई बात नहीं, मैं तुम्हें यहाँ से निकाल दूँगा

82
00:07:27,950 --> 00:07:31,950
आखिरकार मुक्त। धन्यवाद, सासुके

83
00:07:32,870 --> 00:07:35,370
सुइगेत्सु, आप पहले हैं

84
00:07:37,120 --> 00:07:38,240
मेरे साथ आइए

85
00:07:38,330 --> 00:07:42,830
क्या मैं प्रथम हूँ? तो क्या अन्य लोग भी हैं?

86
00:07:43,740 --> 00:07:47,080
अन्य दो. मैं जोजो को उत्तरी बंकर से ले जाऊंगा

87
00:07:47,120 --> 00:07:49,330
और दक्षिण ठिकाने से करेन

88
00:07:49,580 --> 00:07:51,620
यह स्वाभाविक है कि आपने मुझे चुना

89
00:07:51,660 --> 00:07:55,530
लेकिन मुझे अन्य दो विकल्पों पर संदेह है, सासुके

90
00:07:56,370 --> 00:08:00,620
बहुत हो गयी खोखली बातें. कपड़े पहनो। हम जाएंगे

91
00:08:03,200 --> 00:08:05,160
क्या मैं आपसे पूछ सकता हूँ?

92
00:08:05,280 --> 00:08:06,330
क्या?

93
00:08:06,490 --> 00:08:08,530
लड़ाकों की भर्ती क्यों?

94
00:08:09,450 --> 00:08:11,620
...मेरा एक लक्ष्य है

95
00:08:11,910 --> 00:08:15,870
मेरे पास छोटी टीम के साथ इसे हासिल करने का बेहतर मौका है

96
00:08:16,910 --> 00:08:21,200
जब से मैं ओरोचिमारू के करीब पहुंचा हूं, मैं इस पल का इंतजार कर रहा हूं

97
00:08:21,200 --> 00:08:24,200
मैं इसकी तैयारी के लिए बहुत कुशल शिनोबी का चयन कर रहा था

98
00:08:27,370 --> 00:08:31,120
और अब...मैंने जितने सदस्य रखे थे, सभी को शामिल कर लिया है
मेरे दिमाग पर

99
00:08:32,160 --> 00:08:33,620
इसलिए मैं आपको अपना लक्ष्य बताऊंगा

100
00:08:33,660 --> 00:08:36,200
मेरा लक्ष्य अकात्सुकी के इटाची उचिहा को मारना है

101
00:08:37,410 --> 00:08:39,490
और मैं ऐसा करने में आपकी मदद चाहता हूं

102
00:08:40,160 --> 00:08:42,240
निःसंदेह मैं तुम्हें बाध्य नहीं करूंगा

103
00:08:42,530 --> 00:08:45,620
करेन... आपने कहा था कि आपके पास वह काम है जो आप करना चाहते हैं

104
00:08:46,330 --> 00:08:47,330
आप क्या करने जा रहे हैं?

105
00:08:47,490 --> 00:08:52,950
एफ-दरअसल... इसके बारे में सोचने के बाद
...यह कोई आपातकालीन स्थिति नहीं है

106
00:08:53,080 --> 00:08:56,370
करेन... अपने प्रति ईमानदार रहें

107
00:08:56,830 --> 00:09:00,620
क्या सासुके के साथ रहना वह नहीं है जो आप वास्तव में चाहते हैं?

108
00:09:00,660 --> 00:09:04,870
ई-यह सच नहीं है! ऐसा कुछ किसने कहा?

109
00:09:04,910 --> 00:09:06,830
...यह... क्षमा करें

110
00:09:07,200 --> 00:09:08,780
देखना? मैंने जो कहा वह सही है

111
00:09:08,830 --> 00:09:12,240
इसलिए आप बोल नहीं पाए. यह बहुत स्पष्ट है

112
00:09:12,580 --> 00:09:14,240
...मुझे सब पता है

113
00:09:14,280 --> 00:09:16,620
...बहुत समय पहले... आपको सासुके से प्यार हो गया

114
00:09:19,240 --> 00:09:21,780
...सुइगेत्सु, कैरिन को नाराज़ मत करो

115
00:09:22,330 --> 00:09:24,280
मुझे याद है मैंने तुमसे कहा था कि सहयोगी बनो

116
00:09:25,370 --> 00:09:29,330
अच्छा...माफ़ करें, करेन

117
00:09:30,120 --> 00:09:35,200
लेकिन जितना आप इससे नफरत करते हैं, मैं सासुके के साथ रहूंगा

118
00:09:36,160 --> 00:09:38,950
कम से कम जब तक मुझे अपनी एक तलवार नहीं मिल जाती
सात छिपे हुए बादल

119
00:09:38,990 --> 00:09:45,490
महान तलवार समीहादा, किसामे की तलवार
होशिकेज, इटाची उचिहा का साथी

120
00:09:45,910 --> 00:09:47,330
फिर मामला शांत हुआ!

121
00:09:48,370 --> 00:09:50,830
इस क्षण से, हम एक साथ कार्य करेंगे

122
00:09:51,410 --> 00:09:55,280
अब से, हम स्वयं को... हिप्पी कहेंगे

123
00:09:57,740 --> 00:09:58,580
क्यों?

124
00:10:03,580 --> 00:10:06,620
मैं उन दो हारे हुए लोगों को एक बार और हमेशा के लिए नष्ट करना चाहता हूं

125
00:10:06,660 --> 00:10:08,740
मैं इसमें कुछ नहीं कर सकता!

126
00:10:08,780 --> 00:10:13,200
मैं बस हर चीज़ को दो टुकड़ों में तोड़ देना चाहता हूँ!

127
00:10:13,740 --> 00:10:16,660
आप अप्रिय हैं, क्या आप यह जानते हैं?

128
00:10:19,330 --> 00:10:23,910
जिसके बारे में बात करते हुए, सासुके सबसे खराब है

129
00:10:24,240 --> 00:10:25,200
क्या?

130
00:10:25,580 --> 00:10:30,330
उसने इटाची को हराया, इसलिए मुझे लगता है कि उसने अपना लक्ष्य हासिल कर लिया और बस इतना ही

131
00:10:47,080 --> 00:10:54,490
हम अब हिप्पी नहीं हैं, आज हम टका हैं

132
00:10:56,490 --> 00:10:58,870
टका का केवल एक ही लक्ष्य है

133
00:10:59,410 --> 00:11:00,660
...इच्छा

134
00:11:06,200 --> 00:11:07,870
छिपे हुए पत्तों वाले गांव को नष्ट करें!

135
00:11:09,370 --> 00:11:10,910
...मेरा मतलब है, आपके दूतों पर

136
00:11:10,950 --> 00:11:14,660
पकड़ने के लिए अकात्सुकी के साथ सहयोग करें
हचीबी जिन्चुरिकी पर?

137
00:11:14,700 --> 00:11:17,700
उसने हमें एक घिनौने मिशन में शामिल कर लिया।'

138
00:11:22,490 --> 00:11:25,160
क्या आप हचिबी के जिन्चुरिकी हैं?

139
00:11:25,200 --> 00:11:28,030
नहीं, हचिबी-सामा। अवधारणा?

140
00:11:28,410 --> 00:11:32,370
कहो "क्या आप जिन्चुरिकी-सामा हैं?" अवधारणा?

141
00:11:32,580 --> 00:11:34,450
हम तुम्हें पकड़ लेंगे

142
00:11:34,910 --> 00:11:36,280
सुइगेत्सु, दाएं मुड़ें

143
00:11:36,780 --> 00:11:38,240
गोगो, बाईं ओर

144
00:11:39,530 --> 00:11:41,490
करेन, मेरे पीछे रहो

145
00:11:54,450 --> 00:11:57,160
!हचीबी! वह मधुमक्खी की तरह डंक मारता है

146
00:12:01,660 --> 00:12:02,830
!सासुके!

147
00:12:03,160 --> 00:12:05,740
यह अंतिम दंश है

148
00:12:30,080 --> 00:12:32,030
!सासुके! आइए इसे एक साथ करें

149
00:12:32,780 --> 00:12:35,660
दरअसल ये आदमी बहुत ताकतवर है

150
00:12:35,990 --> 00:12:37,740
हमें उसे जान से मारने की नियत से उस पर हमला करना चाहिए।'

151
00:12:37,780 --> 00:12:39,240
बजाय इसके कि उसे जिंदा पकड़ने की कोशिश की जाए

152
00:12:39,700 --> 00:12:41,950
इस तरह शायद हम उसे मारे बिना ही उसे हरा सकते हैं

153
00:12:58,620 --> 00:13:02,830
बुल ऑक्टोपस राक्षस... क्या यही है इसका असली रूप?

154
00:13:08,200 --> 00:13:09,620
मैं यहाँ से नियंत्रण ले लूँगा!

155
00:13:10,370 --> 00:13:11,830
मौका मिलते ही भाग जाओ!

156
00:13:12,620 --> 00:13:13,870
...सुइगेत्सु

157
00:13:13,910 --> 00:13:14,910
!सासुके!

158
00:13:18,370 --> 00:13:22,950
क्या तुम्हें लगता है कि जो तुमने किया, मैं तुम्हें उससे बच निकलने दूँगा, बाकायारो, कोनोयारो?!

159
00:13:34,410 --> 00:13:36,870
...हम सब उस दिन लगभग मर ही गये थे

160
00:13:36,910 --> 00:13:39,160
किसी तरह हम काम निपटाने में कामयाब रहे

161
00:13:40,660 --> 00:13:42,080
लेकिन हमने जल्द ही खुद को पा लिया...

162
00:13:42,120 --> 00:13:44,330
हम फाइव केज शिखर सम्मेलन को बर्बाद कर रहे हैं!

163
00:13:44,370 --> 00:13:46,660
हम एक समूह लड़ाई में समाप्त हो गए
रायकेज और बाकी लोगों के ख़िलाफ़

164
00:13:47,370 --> 00:13:48,700
क्या तुमने उस पर हमला किया?

165
00:13:54,530 --> 00:13:55,580
!...नहीं

166
00:13:56,330 --> 00:13:59,080
जोजो, संकोच मत करो। यह जेनजुत्सु है

167
00:13:59,580 --> 00:14:01,620
...हालाँकि, आपने जेनजुत्सु का पता लगा लिया होगा

168
00:14:01,660 --> 00:14:02,700
बहुत देर हो चुकी है!

169
00:14:11,450 --> 00:14:13,200
और जब पंचों की लड़ाई ख़त्म हुई

170
00:14:13,240 --> 00:14:15,950
उसने छत गिरा दी और हमने कोई ध्यान नहीं दिया

171
00:14:18,950 --> 00:14:21,410
यह क्या है?!

172
00:14:22,950 --> 00:14:24,580
उसकी वजह से

173
00:14:24,620 --> 00:14:26,830
हम लोहे की भूमि में बंदी के रूप में समाप्त हो गए

174
00:14:33,910 --> 00:14:35,660
मैं आप सभी से नफरत करता हूं!

175
00:14:36,160 --> 00:14:37,990
मूर्खों, मैं तुम्हें पानी में ले गया

176
00:14:38,030 --> 00:14:40,450
तुमने इसे पीने के बजाय मेरे चेहरे पर फेंक दिया

177
00:14:40,660 --> 00:14:41,700
...इसीलिए

178
00:14:42,870 --> 00:14:44,370
अरे, वह पागल हो रहा है!

179
00:14:44,410 --> 00:14:46,240
क्या तुम मुझे मारने का इरादा रखते हो?

180
00:14:46,240 --> 00:14:48,200
!मृत

181
00:14:54,370 --> 00:14:57,120
तुम वही हो जिससे मैं सबसे ज्यादा नफरत करता हूँ!

182
00:15:04,870 --> 00:15:05,910
...यह

183
00:15:11,310 --> 00:15:13,600
...मैं यहाँ बहुत आता हूँ

184
00:15:14,310 --> 00:15:15,430
मैं नहीं जानता था कि इसका अस्तित्व है

185
00:15:18,310 --> 00:15:21,270
क्या यह... ओरोचिमारू के गुप्त कमरों में से एक है?

186
00:15:49,890 --> 00:15:50,980
क्या?

187
00:15:51,020 --> 00:15:55,390
यह...क्या ओरोचिमारू ने यह सब योजना बनाई थी?

188
00:15:55,680 --> 00:16:00,930
यदि हां, तो यह जानकारी बदल गई होगी
इस पूरे युद्ध का परिणाम

189
00:16:06,100 --> 00:16:07,430
आप क्या करते हैं?

190
00:16:11,180 --> 00:16:14,480
सासुके के लिए यह बहुत अच्छा उपहार होगा

191
00:16:15,100 --> 00:16:18,100
हमें कुछ आश्चर्यजनक चीज़ हाथ लगी

192
00:16:21,310 --> 00:16:24,060
गोगो... वह मुक्का अतीत की बात है

193
00:16:29,230 --> 00:16:31,140
जागो, जोजो

194
00:16:32,140 --> 00:16:34,020
हमें जल्दी से सासुके को ढूंढना होगा!

195
00:16:42,680 --> 00:16:44,270
...पक्षी बेचैन हैं

196
00:16:49,810 --> 00:16:50,770
वहाँ

197
00:16:50,890 --> 00:16:51,980
चल दर

198
00:17:06,100 --> 00:17:08,060
आपने मुझसे मिलने के लिए कोई समय नहीं छोड़ा

199
00:17:08,100 --> 00:17:10,100
आप यहां पर क्या कर रहे हैं?!

200
00:17:10,230 --> 00:17:12,020
...या नहीं...स्पष्टतः

201
00:17:15,020 --> 00:17:17,600
मैं यहां अपने रास्ते में दो गांवों से गुजरा

202
00:17:17,640 --> 00:17:19,230
लेकिन वे वीरान थे

203
00:17:19,850 --> 00:17:22,180
मुझे ऐसा लगा जैसे बाहर कुछ गड़बड़ है

204
00:17:22,180 --> 00:17:23,480
क्या आप उसके बारे में कुछ जानते हैं?

205
00:17:23,560 --> 00:17:25,350
हम ही वो हैं जिन्होंने सबसे पहले आपसे पूछा था!

206
00:17:25,390 --> 00:17:27,480
हम आपको विदेश में कैसे देखते हैं?

207
00:17:27,520 --> 00:17:29,640
हमारे मूल का क्या हुआ?
आपके साथ कौन था?

208
00:17:30,770 --> 00:17:33,180
यदि आपको यह बात पसंद नहीं है कि मैं विदेश में हूं

209
00:17:33,230 --> 00:17:34,810
तुम मुझे पकड़ क्यों नहीं लेते?

210
00:17:34,890 --> 00:17:37,180
विशेष रूप से यह देखते हुए कि इस बार आपकी संख्या अधिक है

211
00:17:37,180 --> 00:17:40,350
तुमने हमारे मूल को तो नहीं मार डाला?

212
00:17:40,560 --> 00:17:42,230
आपमें से बहुतों के साथ

213
00:17:42,270 --> 00:17:44,350
मुझे उम्मीद है कि इस बार यह मेरे लिए एक चुनौती होगी।'

214
00:17:51,430 --> 00:17:52,850
!सुसानू

215
00:18:12,270 --> 00:18:13,560
!शेयरिंगन!

216
00:18:15,730 --> 00:18:17,100
...यह एक युद्ध है

217
00:18:17,100 --> 00:18:20,770
शत्रु को परास्त करें

218
00:18:21,310 --> 00:18:24,060
ऐसा लग रहा था जैसे मदारा ने फ़्यूज़ जला दिया हो

219
00:18:24,180 --> 00:18:29,850
किलर बी और नारुतो उज़ुमाकी को पकड़ें

220
00:18:32,890 --> 00:18:38,980
ससुके... यदि आप हिडन लीफ विलेज पर हमला करते हैं
मैं तुमसे झगड़ा करूँगा

221
00:18:39,730 --> 00:18:42,060
अपनी नफरत को तब तक के लिए टाल दें

222
00:18:42,430 --> 00:18:45,180
फिर, अपना गुस्सा मुझ पर उतारो

223
00:18:46,060 --> 00:18:49,890
एकमात्र व्यक्ति जो इसे सहन कर सकता है
वह सब नफरत... वह मैं हूं

224
00:18:52,890 --> 00:18:54,230
अच्छा तब!

225
00:18:54,270 --> 00:18:56,560
सबसे पहले मैं तुम्हें मारूंगा

226
00:18:57,520 --> 00:18:59,310
...यदि आप जल्दी न करें

227
00:18:59,350 --> 00:19:02,270
...उनके अधिक से अधिक मित्र उनके साथ जुड़ेंगे

228
00:19:02,310 --> 00:19:04,100
एक क

229
00:19:05,680 --> 00:19:09,140
आप ऐसे व्यक्ति हैं जो अकेलेपन का दर्द उतना ही जानते हैं जितना मैं जानता हूँ

230
00:19:09,390 --> 00:19:12,640
और वह दर्द लोगों को मजबूत बनाता है

231
00:19:12,810 --> 00:19:15,430
और उसी कारण से, यदि मैं उस लिंक को तोड़ दूं

232
00:19:15,480 --> 00:19:17,770
मैं और भी अधिक शक्ति प्राप्त कर सकूंगा

233
00:19:18,350 --> 00:19:20,350
...क्या आप भूल गए, नारुतो?

234
00:19:20,390 --> 00:19:22,930
वास्तविक शक्ति क्या है?

235
00:19:24,350 --> 00:19:28,680
मुझे ऐसा लग रहा है जैसे उचिहा शिनोबी की इस सड़ी-गली दुनिया से मुक्त हो रहा है

236
00:19:29,430 --> 00:19:32,890
और क्या मैं जो कर रहा हूं वह बिल्कुल वैसा नहीं है जैसा पेपर शिनोबी चाहता था?

237
00:19:33,480 --> 00:19:37,140
आपने हमेशा उचिहा कबीले का तिरस्कार और उत्पीड़न किया है

238
00:19:37,560 --> 00:19:40,810
तो मैं आपकी याददाश्त से उचिहा को मिटाने में मदद करूंगा

239
00:19:41,180 --> 00:19:47,600
मैं तुम सबको मार डालूँगा, मैं हिडन लीफ विलेज के सभी लोगों को मार डालूँगा

240
00:19:48,930 --> 00:19:53,060
उन सभी बंधनों को तोड़ रहा हूं जो मुझे कागजी गांव से जोड़ते हैं
यह सर्वोच्च शुद्धता है!

241
00:19:53,480 --> 00:19:57,270
इससे उचिहा में सच्चा सुधार आएगा!

242
00:20:06,640 --> 00:20:09,180
...मैं वहीं जा रहा हूँ जहाँ आप हैं

243
00:20:10,140 --> 00:20:11,980
तुम्हें काटने के लिए

244
00:20:17,640 --> 00:20:20,230
आप लीफ विलेज के शिनोबी नहीं हैं

245
00:20:20,560 --> 00:20:22,640
आप वादे का हिस्सा नहीं हैं

246
00:20:28,180 --> 00:20:29,890
ये दो अच्छी आंखें हैं

247
00:20:29,930 --> 00:20:32,140
मैं जल्दी ही उनके अनुकूल ढल जाता हूं भाई

248
00:20:33,890 --> 00:20:37,100
जब तुम्हारे पास मेरी जैसी आंखें हों तो मेरे पास आओ

249
00:20:38,270 --> 00:20:42,180
इन आंखों में मंजर उकेर गए
...जो मेरे भाई के थे

250
00:20:42,270 --> 00:20:46,230
यह घृणित रूप से दुखद है...यह मुझे दुखी करता है

251
00:20:46,230 --> 00:20:51,560
लेकिन ये सुविधाजनक है. बस देखो भाई

252
00:22:37,100 --> 00:22:39,930
आज कोई शक्तिशाली शिनोबी जीवित नहीं है

253
00:22:39,980 --> 00:22:41,770
द फर्स्ट होकेज, हाशिरामा सेन्जू

254
00:22:41,930 --> 00:22:43,480
हर किसी का कहना है कि

255
00:22:43,520 --> 00:22:47,230
वे यह भी मानते हैं कि रिकुडो सेनिन की शक्ति है

256
00:22:47,270 --> 00:22:49,140
यह भी एक मिथक था

257
00:22:49,350 --> 00:22:52,680
अब उन्हें यह साबित करने का समय आ गया है कि सभी मिथक सच थे

258
00:22:53,060 --> 00:22:55,980
इस पुनरुद्धार को कोई नहीं रोक सकता

259
00:22:56,100 --> 00:22:59,430
:नारुतो शिपूडेन का अगला एपिसोड
"पत्थर की इच्छा"

260
00:23:00,180 --> 00:23:03,100
मुझे लगता है कि मैं कुछ भी करने के लिए बहुत बूढ़ा हो गया हूँ!

261
00:23:03,140 --> 00:23:05,230
पत्थर की इच्छा

262
00:23:05,270 --> 00:23:09,060
हमारे पर का पालन करें!